Sure An-Nahl 16:10
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ist es, Der vom Himmel Wasser herabkommen läßt; davon habt ihr zu trinken, und davon (wachsen) Bäume, unter denen ihr (euer Vieh) frei weiden laßt.
Er ist es, Der Wasser aus den Wolken herniedersendet; davon habt ihr zu trinken, und davon wachsen die Gebüsche, an denen ihr (euer Vieh) weiden lasset.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who |
| 3 | أَنزَلَ | sends down |
| 4 | مِنَ | from |
| 5 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 6 | مَآءٗۖ | water |
| 7 | لَّكُم | for you |
| 8 | مِّنۡهُ | of it |
| 9 | شَرَابٞ | (is) drink |
| 10 | وَمِنۡهُ | and from it |
| 11 | شَجَرٞ | (grows) vegetation |
| 12 | فِيهِ | in which |
| 13 | تُسِيمُونَ | you pasture your cattle |