Surah An-Nahl 16:42
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٤٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.
those who remain steadfast and put their trust in their Lord.
(They are) those who persevere in patience, and put their trust on their Lord.
(They are) those who remained patient (in this world for Allâh’s sake), and put their trust in their Lord (Allâh Alone).
Those are the ones who endured patiently, and in their Lord they placetheir trust.
Such as are steadfast and put their trust in Allah.
They are the ones who are steadfast and put their trust in their Lord.
- those who kept patient, and who place trust in their Lord.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | صَبَرُواْ | (are) patient |
| 3 | وَعَلَىٰ | and on |
| 4 | رَبِّهِمۡ | their Lord |
| 5 | يَتَوَكَّلُونَ | they put their trust |