quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nahl 16:50

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩ ﴿٥٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
— Saheeh International
They hold their Lord, Who is above them, in fear, and do as they are bidden.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded.
— A. Yusuf Ali
They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
— Al-Hilali & Khan
fearing their Lord above them and doing whatever they are commanded.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They fear their Lord above them, and do what they are bidden.
— M. Pickthall
they fear their Lord above them, and they do as they are commanded.
— M.A.S. Abdel Haleem
They fear their Lord above them and do as they are commanded.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَخَافُونَThey fear
2رَبَّهُمtheir Lord
3مِّنabove them
4فَوۡقِهِمۡabove them
5وَيَفۡعَلُونَand they do
6مَاwhat
7يُؤۡمَرُونَ۩they are commanded

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah