quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kahf 18:103

قُلۡ هَلۡ نُنَبِّئُكُم بِٱلۡأَخۡسَرِينَ أَعۡمَٰلًا ﴿١٠٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?
— Saheeh International
Say, (O Muhammad): "Shall We tell you who will be the greatest losers in respect of their works?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-
— A. Yusuf Ali
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Shall We tell you the greatest losers in respect of (their) deeds?
— Al-Hilali & Khan
Say, “Shall We inform youof the biggest losers regarding deeds?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works?
— M. Pickthall
Say [Prophet], ‘Shall we tell you who has the most to lose by their actions,
— M.A.S. Abdel Haleem
Say, “Shall We tell you about the greatest losers in respect of (their) deeds?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قُلۡSay
2هَلۡShall
3نُنَبِّئُكُمWe inform you
4بِٱلۡأَخۡسَرِينَof the greatest losers
5أَعۡمَٰلًا(as to their) deeds

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah