Surah Al-Baqarah 2:152
فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ ﴿١٥٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.
So remember Me and I shall remember you; give thanks to Me and do not be ungrateful to Me for My favours.
Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith.
Therefore remember Me (by praying, glorifying), I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me.
So remember Me(and) I will remember you. And thank Me, and do not deny Me.
Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.
So remember Me; I will remember you. Be thankful to Me, and never ungrateful.
So Remember Me, and I will remember you, and be thankful to Me, and be not ungrateful to Me.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَٱذۡكُرُونِيٓ | So remember Me |
| 2 | أَذۡكُرۡكُمۡ | I will remember you |
| 3 | وَٱشۡكُرُواْ | and be grateful |
| 4 | لِي | to Me |
| 5 | وَلَا | and (do) not |
| 6 | تَكۡفُرُونِ | (be) ungrateful to Me |