quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Baqarah 2:18

صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ﴿١٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
— Saheeh International
They are deaf, they are dumb, they are blind; they will never return (to the Right Way).
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path).
— A. Yusuf Ali
They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path).
— Al-Hilali & Khan
Deaf, mute, blind, so they are not returning.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Deaf, dumb and blind; and they return not.
— M. Pickthall
deaf, dumb, and blind: they will never return.
— M.A.S. Abdel Haleem
Deaf, dumb and blind, they shall not return.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1صُمُّۢDeaf
2بُكۡمٌdumb
3عُمۡيٞblind
4فَهُمۡso they
5لَاnot
6يَرۡجِعُونَ[they] will not return

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah