quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Baqarah 2:252

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٢٥٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

These are the verses of Allāh which We recite to you, [O Muḥammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.
— Saheeh International
These are the Signs of Allah which We recite to you in Truth, for indeed you are one of those entrusted with the Message.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
These are the Signs of Allah: we rehearse them to thee in truth: verily Thou art one of the messengers.
— A. Yusuf Ali
These are the Verses of Allâh, We recite them to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) in truth, and surely, you are one of the Messengers (of Allâh).
— Al-Hilali & Khan
Those are Allah’s signswhich We read to you in truth, for you are most surely one of the emissaries.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
These are the portents of Allah which We recite unto thee (Muhammad) with truth, and lo! thou art of the number of (Our) messengers;
— M. Pickthall
These are the revelations of God which We recite to you [Muhammad] with the truth, and you truly are one of the messengers.
— M.A.S. Abdel Haleem
These are the verses of Allah that We recite to you (O Prophet), with all veracity, and certainly you are among the Messengers.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1تِلۡكَThese
2ءَايَٰتُ(are the) Verses
3ٱللَّهِ(of) Allah
4نَتۡلُوهَاWe recite them
5عَلَيۡكَto you
6بِٱلۡحَقِّۚin [the] truth
7وَإِنَّكَAnd indeed, you
8لَمِنَ(are) surely of
9ٱلۡمُرۡسَلِينَthe Messengers

Open in Quran reader Read the full surah