quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Baqarah 2:46

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ﴿٤٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.
— Saheeh International
who realize that ultimately they will have to meet their Lord and that to Him they are destined to return.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him.
— A. Yusuf Ali
(They are those) who are certain that they are going to meet their Lord, and that unto Him they are going to return.
— Al-Hilali & Khan
who are certain that they shall meet their Lord and that to Him they will return.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Who know that they will have to meet their Lord, and that unto Him they are returning.
— M. Pickthall
who know that they will meet their Lord and that it is to Him they will return.
— M.A.S. Abdel Haleem
who bear in mind that they are to meet their Lord, and that to Him they are to return.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلَّذِينَThose who
2يَظُنُّونَbelieve
3أَنَّهُمthat they
4مُّلَٰقُواْwill meet
5رَبِّهِمۡtheir Lord
6وَأَنَّهُمۡand that they
7إِلَيۡهِto Him
8رَٰجِعُونَwill return

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah