quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:107

لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا ﴿١٠٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

You will not see therein a depression or an elevation."
— Saheeh International
in which you shall find no crookedness or curvature.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Nothing crooked or curved wilt thou see in their place."
— A. Yusuf Ali
"You will see therein nothing crooked or curved."
— Al-Hilali & Khan
You will see in them neither crookedness nor deviation.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness.
— M. Pickthall
with no peak or trough to be seen.
— M.A.S. Abdel Haleem
in which you will see neither a curve nor an uneven place.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لَّاNot
2تَرَىٰyou will see
3فِيهَاin it
4عِوَجٗاany crookedness
5وَلَآand not
6أَمۡتٗاany curve

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah