quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:106

فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا ﴿١٠٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;
— Saheeh International
and leave the earth a levelled plain
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"He will leave them as plains smooth and level;
— A. Yusuf Ali
"Then He shall leave them as a level smooth plain.
— Al-Hilali & Khan
and leave them as desolate waste.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And leave it as an empty plain,
— M. Pickthall
and leave a flat plain,
— M.A.S. Abdel Haleem
then will turn them into a leveled plain
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَيَذَرُهَاThen He will leave it
2قَاعٗاa level
3صَفۡصَفٗاplain

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah