Surah Taha 20:17
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿١٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And what is that in your right hand, O Moses?"
And what is in your right hand, O Moses?"
"And what is that in the right hand, O Moses?"
"And what is that in your right hand, O Mûsâ (Moses)?"
And what is that in your right-hand, O Moses?”
And what is that in thy right hand, O Moses?
‘Moses, what is that in your right hand?’
And what is that in your right hand, O Mūsā?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And what |
| 2 | تِلۡكَ | (is) that |
| 3 | بِيَمِينِكَ | in your right hand |
| 4 | يَٰمُوسَىٰ | O Musa |