quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿١٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And what is that in your right hand, O Moses?"
— Saheeh International
And what is in your right hand, O Moses?"
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"And what is that in the right hand, O Moses?"
— A. Yusuf Ali
"And what is that in your right hand, O Mûsâ (Moses)?"
— Al-Hilali & Khan
And what is that in your right-hand, O Moses?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And what is that in thy right hand, O Moses?
— M. Pickthall
‘Moses, what is that in your right hand?’
— M.A.S. Abdel Haleem
And what is that in your right hand, O Mūsā?”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَمَاAnd what
2تِلۡكَ(is) that
3بِيَمِينِكَin your right hand
4يَٰمُوسَىٰO Musa

Open in Quran reader Read the full surah