Surah Taha 20:2
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ ﴿٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
We have not sent down to you the Qur’ān that you be distressed
We did not reveal the Qur'an to you to cause you distress;
We have not sent down the Qur'an to thee to be (an occasion) for thy distress,
We have not sent down the Qur’ân unto you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) to cause you distress,
We have not sent down the Recitalupon youfor you to be wretched,
We have not revealed unto thee (Muhammad) this Qur'an that thou shouldst be distressed,
It was not to distress you [Prophet] that We sent down the Quran to you,
We did not reveal the Qur’ān to you to (make you) face hardship
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | مَآ | Not |
| 2 | أَنزَلۡنَا | We (have) sent down |
| 3 | عَلَيۡكَ | to you |
| 4 | ٱلۡقُرۡءَانَ | the Quran |
| 5 | لِتَشۡقَىٰٓ | that you be distressed |