quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿٣٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, You are of us ever Seeing."
— Saheeh International
Verily, You have always watched over us."
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"For Thou art He that (ever) regardeth us."
— A. Yusuf Ali
"Verily You are Ever a Well-Seer of us."
— Al-Hilali & Khan
Indeed, You have always been All-Seeing of us.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! Thou art ever Seeing us.
— M. Pickthall
You are always watching over us.’
— M.A.S. Abdel Haleem
You are certainly watchful over us.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّكَIndeed, [You]
2كُنتَYou are
3بِنَاof us
4بَصِيرٗاAll-Seer

Open in Quran reader Read the full surah