Surah Taha 20:36
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿٣٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Allāh] said, "You have been granted your request, O Moses.
He said: "Moses, your petition is granted.
(Allah) said: "Granted is thy prayer, O Moses!"
(Allâh) said: "You are granted your request, O Mûsâ (Moses)!
He said, “Youhave been granted your request, O Moses.
He said: Thou art granted thy request, O Moses.
God said, ‘Moses, your request is granted.
He said, “You have been granted your request O Mūsā.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | قَدۡ | Verily |
| 3 | أُوتِيتَ | you are granted |
| 4 | سُؤۡلَكَ | your request |
| 5 | يَٰمُوسَىٰ | O Musa |