Surah Taha 20:42
ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي ﴿٤٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance.
So go forth, both you and your brother, with My Signs, and do not slacken in remembering Me.
"Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.
"Go you and your brother with My Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and do not, you both, slacken and become weak in My Remembrance.
Go, you and your brother, with My signs, and donot slacken in remembering Me.
Go, thou and thy brother, with My tokens, and be not faint in remembrance of Me.
Go, you and your brother, with My signs, and make sure that you remember Me.
Go, you and your brother, with My signs, and do not be slack in My remembrance.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱذۡهَبۡ | Go |
| 2 | أَنتَ | you |
| 3 | وَأَخُوكَ | and your brother |
| 4 | بِـَٔايَٰتِي | with My Signs |
| 5 | وَلَا | and (do) not |
| 6 | تَنِيَا | slacken |
| 7 | فِي | in |
| 8 | ذِكۡرِي | My remembrance |