quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:54

كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ ﴿٥٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those of intelligence.
— Saheeh International
So eat yourself and pasture your cattle. Surely there are many Signs in this for people of understanding.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding.
— A. Yusuf Ali
Eat and pasture your cattle (therein); verily, in this are Ayât (proofs and signs) for men of understanding.
— Al-Hilali & Khan
Eatand pasture your livestock. Most surely, in that are signs for ones endowed with intelligence.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(Saying): Eat ye and feed your cattle. Lo! herein verily are portents for men of thought.
— M. Pickthall
so eat, and graze your cattle. There are truly signs in all this for people of understand-ing.
— M.A.S. Abdel Haleem
Eat, and graze your cattle. Surely, in that there are signs for the people of understanding.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كُلُواْEat
2وَٱرۡعَوۡاْand pasture
3أَنۡعَٰمَكُمۡۚyour cattle
4إِنَّIndeed
5فِيin
6ذَٰلِكَthat
7لَأٓيَٰتٖsurely (are) Signs
8لِّأُوْلِيfor possessors
9ٱلنُّهَىٰ(of) intelligence

Open in Quran reader Read the full surah