Surah Taha 20:54
كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ ﴿٥٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those of intelligence.
So eat yourself and pasture your cattle. Surely there are many Signs in this for people of understanding.
Eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding.
Eat and pasture your cattle (therein); verily, in this are Ayât (proofs and signs) for men of understanding.
Eatand pasture your livestock. Most surely, in that are signs for ones endowed with intelligence.
(Saying): Eat ye and feed your cattle. Lo! herein verily are portents for men of thought.
so eat, and graze your cattle. There are truly signs in all this for people of understand-ing.
Eat, and graze your cattle. Surely, in that there are signs for the people of understanding.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كُلُواْ | Eat |
| 2 | وَٱرۡعَوۡاْ | and pasture |
| 3 | أَنۡعَٰمَكُمۡۚ | your cattle |
| 4 | إِنَّ | Indeed |
| 5 | فِي | in |
| 6 | ذَٰلِكَ | that |
| 7 | لَأٓيَٰتٖ | surely (are) Signs |
| 8 | لِّأُوْلِي | for possessors |
| 9 | ٱلنُّهَىٰ | (of) intelligence |