quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:67

فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ ﴿٦٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And he sensed within himself apprehension, did Moses.
— Saheeh International
So Moses' heart was filled with fear.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
So Moses conceived in his mind a (sort of) fear.
— A. Yusuf Ali
So Mûsâ (Moses) conceived fear in himself.
— Al-Hilali & Khan
So Moses felt apprehensive within himself.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And Moses conceived a fear in his mind.
— M. Pickthall
Moses was inwardly alarmed,
— M.A.S. Abdel Haleem
So, Mūsā concealed some fear in his heart.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَأَوۡجَسَSo sensed
2فِيin
3نَفۡسِهِۦhimself
4خِيفَةٗa fear
5مُّوسَىٰMusa

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah