Surah Taha 20:67
فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ ﴿٦٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And he sensed within himself apprehension, did Moses.
So Moses' heart was filled with fear.
So Moses conceived in his mind a (sort of) fear.
So Mûsâ (Moses) conceived fear in himself.
So Moses felt apprehensive within himself.
And Moses conceived a fear in his mind.
Moses was inwardly alarmed,
So, Mūsā concealed some fear in his heart.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَوۡجَسَ | So sensed |
| 2 | فِي | in |
| 3 | نَفۡسِهِۦ | himself |
| 4 | خِيفَةٗ | a fear |
| 5 | مُّوسَىٰ | Musa |