Surah Taha 20:68
قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٦٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
We [i.e., Allāh] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.
We said to him: "Have no fear; for it is you who will prevail.
We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand:
We (Allâh) said: "Fear not! Surely, you will have the upper hand.
We said, “Be not afraid; youare the highest.
We said: Fear not! Lo! thou art the higher.
but We said, ‘Do not be afraid, you have the upper hand.
We said, “Do not be scared. Certainly, you are to be the upper most.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡنَا | We said |
| 2 | لَا | (Do) not |
| 3 | تَخَفۡ | fear |
| 4 | إِنَّكَ | Indeed, you |
| 5 | أَنتَ | you |
| 6 | ٱلۡأَعۡلَىٰ | (will be) superior |