Surah Taha 20:79
وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ ﴿٧٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
Pharaoh led his people astray; he did not guide them aright.
Pharaoh led his people astray instead of leading them aright.
And Fir‘aun (Pharaoh) led his people astray, and he did not guide them.
Thus Pharaoh led his people astray and never did he guide(them) .
And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them.
Pharaoh truly led his people astray; he did not guide them.
Pharaoh held his people astray, and did not show them the right path.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَضَلَّ | And led astray |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun |
| 3 | قَوۡمَهُۥ | his people |
| 4 | وَمَا | and (did) not |
| 5 | هَدَىٰ | guide them |