quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:79

وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ ﴿٧٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
— Saheeh International
Pharaoh led his people astray; he did not guide them aright.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Pharaoh led his people astray instead of leading them aright.
— A. Yusuf Ali
And Fir‘aun (Pharaoh) led his people astray, and he did not guide them.
— Al-Hilali & Khan
Thus Pharaoh led his people astray and never did he guide(them) .
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them.
— M. Pickthall
Pharaoh truly led his people astray; he did not guide them.
— M.A.S. Abdel Haleem
Pharaoh held his people astray, and did not show them the right path.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَضَلَّAnd led astray
2فِرۡعَوۡنُFiraun
3قَوۡمَهُۥhis people
4وَمَاand (did) not
5هَدَىٰguide them

Open in Quran reader Read the full surah