Surah Al-Anbya 21:8
وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ ﴿٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We did not make them [i.e., the prophets] forms not eating food, nor were they immortal [on earth].
We did not endow the Messengers with bodies that would need no food; nor were they immortals.
Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death.
And We did not create them (the Messengers, with) bodies that ate not food, nor were they immortals.
And never did We make them a mere body,(ones) who eatno food, for never were they immortal.
We gave them not bodies that would not eat food, nor were they immortals.
We did not give them bodies that ate no food, nor were they immortal.
We did not make them such bodies as ate no food, nor were they immortal.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | جَعَلۡنَٰهُمۡ | We made them |
| 3 | جَسَدٗا | bodies |
| 4 | لَّا | not |
| 5 | يَأۡكُلُونَ | eating |
| 6 | ٱلطَّعَامَ | the food |
| 7 | وَمَا | and not |
| 8 | كَانُواْ | they were |
| 9 | خَٰلِدِينَ | immortals |