Surah Al-Anbya 21:98
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ﴿٩٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.
(They will be told): "Verily you and the gods you worshipped beside Allah are the fuel of Hell. All of you are bound to arrive there.
Verily ye, (unbelievers), and the (false) gods that ye worship besides Allah, are (but) fuel for Hell! to it will ye (surely) come!
Certainly you (disbelievers) and that which you are worshipping now besides Allâh, are (but) fuel for Hell! (Surely), you will enter it.
Youand what you worship apart from Allah are indeed fuel for Hell. You are bound to approach it.
Lo! ye (idolaters) and that which ye worship beside Allah are fuel of hell. Thereunto ye will come.
You [disbelievers] and what you worship instead of God will be fuel for Hell: that is where you will go-
Surely, you and whatever you worship other than Allah are the fuel of Jahannam.. There you will have to arrive.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّكُمۡ | Indeed, you |
| 2 | وَمَا | and what |
| 3 | تَعۡبُدُونَ | you worship |
| 4 | مِن | besides Allah |
| 5 | دُونِ | besides Allah |
| 6 | ٱللَّهِ | besides Allah |
| 7 | حَصَبُ | (are) firewood |
| 8 | جَهَنَّمَ | (of) Hell |
| 9 | أَنتُمۡ | You |
| 10 | لَهَا | to it |
| 11 | وَٰرِدُونَ | will come |