Sure Al-Anbya 21:98
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ﴿٩٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
„Gewiß, ihr und das, dem ihr anstatt Allahs dient, seid Brennstoff der Hölle. Ihr werdet dahin hinabgehen.
Wahrlich, ihr und das, was ihr statt Allah anbetet, seid Brennstoff der Gahannam. Dahin werdet ihr kommen müssen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّكُمۡ | Indeed, you |
| 2 | وَمَا | and what |
| 3 | تَعۡبُدُونَ | you worship |
| 4 | مِن | besides Allah |
| 5 | دُونِ | besides Allah |
| 6 | ٱللَّهِ | besides Allah |
| 7 | حَصَبُ | (are) firewood |
| 8 | جَهَنَّمَ | (of) Hell |
| 9 | أَنتُمۡ | You |
| 10 | لَهَا | to it |
| 11 | وَٰرِدُونَ | will come |