quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mu'minun 23:1

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Certainly will the believers have succeeded:
— Saheeh International
The believers have indeed attained true success:
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The believers must (eventually) win through,-
— A. Yusuf Ali
Successful indeed are the believers.
— Al-Hilali & Khan
Surely the believers have attained success:
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Successful indeed are the believers
— M. Pickthall
[How] prosperous are the believers!
— M.A.S. Abdel Haleem
Success is really attained by the believers
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَدۡIndeed
2أَفۡلَحَsuccessful
3ٱلۡمُؤۡمِنُونَ(are) the believers

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah