quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mu'minun 23:73

وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٧٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, you invite them to a straight path.
— Saheeh International
You are calling them to a Straight Way,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But verily thou callest them to the Straight Way;
— A. Yusuf Ali
And certainly, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) call them to the Straight Path (true religion - Islâmic Monotheism).
— Al-Hilali & Khan
And indeed, youare surely calling them to a straight path,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And lo! thou summonest them indeed unto a straight path.
— M. Pickthall
You call them to a straight path
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely you are inviting them to a straight path,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّكَAnd indeed, you
2لَتَدۡعُوهُمۡcertainly call them
3إِلَىٰto
4صِرَٰطٖ(the) Path
5مُّسۡتَقِيمٖStraight

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah