Surah Al-Mu'minun 23:85
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٨٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They will say, "To Allāh." Say, "Then will you not remember?"
They will surely say: "Allah's." Say: "Then why do you not take heed?"
They will say, "To Allah!" say: "Yet will ye not receive admonition?"
They will say: "It is Allâh’s!" Say: "Will you not then remember?"
They will say, “To Allah.” Say, “Will you never remember ?”
They will say: Unto Allah. Say: Will ye not then remember?
and they will reply, ‘God.’ Say, ‘Will you not take heed?’
They will say, “Allah’s.” Say, “Would you still pay no heed?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | سَيَقُولُونَ | They will say |
| 2 | لِلَّهِۚ | To Allah |
| 3 | قُلۡ | Say |
| 4 | أَفَلَا | Then will not |
| 5 | تَذَكَّرُونَ | you remember |