Surah Al-Mu'minun 23:86
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٨٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
Ask them: "Who is the Lord of the seven heavens, the Lord of the Great Throne?"
Say: "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Throne (of Glory) Supreme?"
Say: "Who is (the) Lord of the seven heavens, and (the) Lord of the Great Throne?"
Say, “Who is the Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?”
Say: Who is Lord of the seven heavens, and Lord of the Tremendous Throne?
Say, ‘Who is the Lord of the seven heavens? Who is the Lord of the Mighty Throne?’
Say, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | مَن | Who |
| 3 | رَّبُّ | (is the) Lord |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the seven heavens |
| 5 | ٱلسَّبۡعِ | (of) the seven heavens |
| 6 | وَرَبُّ | and (the) Lord |
| 7 | ٱلۡعَرۡشِ | (of) the Throne |
| 8 | ٱلۡعَظِيمِ | the Great |