quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mu'minun 23:86

قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٨٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
— Saheeh International
Ask them: "Who is the Lord of the seven heavens, the Lord of the Great Throne?"
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Say: "Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Throne (of Glory) Supreme?"
— A. Yusuf Ali
Say: "Who is (the) Lord of the seven heavens, and (the) Lord of the Great Throne?"
— Al-Hilali & Khan
Say, “Who is the Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Say: Who is Lord of the seven heavens, and Lord of the Tremendous Throne?
— M. Pickthall
Say, ‘Who is the Lord of the seven heavens? Who is the Lord of the Mighty Throne?’
— M.A.S. Abdel Haleem
Say, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne?”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قُلۡSay
2مَنWho
3رَّبُّ(is the) Lord
4ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the seven heavens
5ٱلسَّبۡعِ(of) the seven heavens
6وَرَبُّand (the) Lord
7ٱلۡعَرۡشِ(of) the Throne
8ٱلۡعَظِيمِthe Great

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah