Surah Al-Mu'minun 23:97
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴿٩٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
And pray: "My Lord! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones;
And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.
And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayâtîn (devils).
And say, “My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils,
And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,
and say, ‘Lord, I take refuge with You from the goadings of the evil ones;
And say, “My Lord, I seek refuge in You from the strokes of the satans (devils),
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَقُل | And say |
| 2 | رَّبِّ | My Lord |
| 3 | أَعُوذُ | I seek refuge |
| 4 | بِكَ | in You |
| 5 | مِنۡ | from |
| 6 | هَمَزَٰتِ | (the) suggestions |
| 7 | ٱلشَّيَٰطِينِ | (of) the evil ones |