Surah Al-Mu'minun 23:96
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ﴿٩٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe.
(O Muhammad)! Repel evil in the best manner. We are well aware of all that they say about you.
Repel evil with that which is best: We are well acquainted with the things they say.
Repel evil with that which is better. We are Best-Acquainted with the things they utter.
Repelwhat is bad by what is better. We know better what they describe.
Repel evil with that which is better. We are Best Aware of that which they allege.
Repel evil with good- We are well aware of what they attribute to Us-
Repel evil with that which is best. We are well aware of what they describe.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱدۡفَعۡ | Repel |
| 2 | بِٱلَّتِي | by that |
| 3 | هِيَ | which |
| 4 | أَحۡسَنُ | (is) best |
| 5 | ٱلسَّيِّئَةَۚ | the evil |
| 6 | نَحۡنُ | We |
| 7 | أَعۡلَمُ | know best |
| 8 | بِمَا | of what |
| 9 | يَصِفُونَ | they attribute |