quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Furqan 25:38

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا ﴿٣٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well and many generations between them.
— Saheeh International
And in like manner were the 'Ad and the Thamud destroyed and the people of al-Rass and many a nation in the centuries in between.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
As also 'Ad and Thamud, and the Companions of the Rass, and many a generation between them.
— A. Yusuf Ali
And (also) ‘Âd and Thamûd, and the Dwellers of Ar-Rass, and many generations in between.
— Al-Hilali & Khan
and(for) ʻĀdand Thamûdand the fellows of Al-Russand many generations in between.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And (the tribes of) A'ad and Thamud, and the dwellers in Ar-Rass, and many generations in between.
— M. Pickthall
as We did for the people of Ad, Thamud, and al-Rass, and many generations in between.
— M.A.S. Abdel Haleem
And (We annihilated also the peoples of) ‘Ād and Thamūd and the people of Rass, and many generations in between them.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَعَادٗاAnd Ad
2وَثَمُودَاْand Thamud
3وَأَصۡحَٰبَand (the) dwellers
4ٱلرَّسِّ(of) Ar-rass
5وَقُرُونَۢاand generations
6بَيۡنَbetween
7ذَٰلِكَthat
8كَثِيرٗاmany

Open in Quran reader Read the full surah