quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Furqan 25:66

إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ﴿٦٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, it is evil as a settlement and residence."
— Saheeh International
Verily it is a wretched abode and restingplace."
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";
— A. Yusuf Ali
Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to rest in.
— Al-Hilali & Khan
it is indeed bad as a residence and dwelling place.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! it is wretched as abode and station;
— M. Pickthall
It is an evil home, a foul resting place!’
— M.A.S. Abdel Haleem
Indeed, it is evil as an abode and a place to dwell in
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّهَاIndeed, it
2سَآءَتۡ(is) an evil
3مُسۡتَقَرّٗاabode
4وَمُقَامٗاand resting place

Open in Quran reader Read the full surah