quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:10

وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -
— Saheeh International
(Recount to them about the time) when Your Lord called Moses: "Go to the wrong-doing people,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Behold, thy Lord called Moses: "Go to the people of iniquity,-
— A. Yusuf Ali
And (remember) when your Lord called Mûsâ (Moses) (saying): "Go to the people who are Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) -
— Al-Hilali & Khan
And recall when Your Lord called to Moses, “Go to the unjust people—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk,
— M. Pickthall
Your Lord called to Moses: ‘Go to those wrongdoers,
— M.A.S. Abdel Haleem
(Remember) when your Lord called Mūsā saying, “Go to the transgressing people,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِذۡAnd when
2نَادَىٰyour Lord called
3رَبُّكَyour Lord called
4مُوسَىٰٓMusa
5أَنِ[that]
6ٱئۡتِGo
7ٱلۡقَوۡمَ(to) the people
8ٱلظَّـٰلِمِينَ(who are) wrongdoers

Open in Quran reader Read the full surah