quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:11

قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

The people of Pharaoh. Will they not fear Allāh?"
— Saheeh International
the people of Pharaoh: do they have no fear?"
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"The people of the Pharaoh: will they not fear Allah?"
— A. Yusuf Ali
"The people of Fir‘aun (Pharaoh): Will they not fear Allâh and become righteous?"
— Al-Hilali & Khan
the people of Pharaoh. Will they never be mindful?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
The folk of Pharaoh. Will they not ward off (evil)?
— M. Pickthall
the people of Pharaoh. Will they not take heed?’
— M.A.S. Abdel Haleem
the people of Pharaoh. Do they not fear Allah?”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَوۡمَ(The) people
2فِرۡعَوۡنَۚ(of) Firaun
3أَلَاWill not
4يَتَّقُونَthey fear

Open in Quran reader Read the full surah