Surah Ash-Shu'ara 26:122
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٢٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Verily Your Lord is Immensely Mighty, Ever Compassionate.
And verily thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.
And verily your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful.
And most surely, yourLord is the Almighty, the Bestower of mercy.
And lo, thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.
your Lord alone is the Almighty, the Merciful.
and indeed your Lord is the Mighty, the Very-Merciful.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | رَبَّكَ | your Lord |
| 3 | لَهُوَ | surely, He |
| 4 | ٱلۡعَزِيزُ | (is) the All-Mighty |
| 5 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful |