quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:173

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴿١٧٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.
— Saheeh International
and We sent upon them a rain, an evil rain that fell on those who had been warned.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!
— A. Yusuf Ali
And We rained on them a rain (of torment). And how evil was the rain of those who had been warned!
— Al-Hilali & Khan
And We rained down upon them a rain, so how bad was the rain of those forewarned!
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We rained on them a rain. And dreadful is the rain of those who have been warned.
— M. Pickthall
and poured a rain of destruction down upon them. How dreadful that rain was for those who had been forewarned!
— M.A.S. Abdel Haleem
and subjected them to a terrible rain. So evil was the rain of those who were warned.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَمۡطَرۡنَاAnd We rained
2عَلَيۡهِمupon them
3مَّطَرٗاۖa rain
4فَسَآءَand evil was
5مَطَرُ(was) the rain
6ٱلۡمُنذَرِينَ(on) those who were warned

Open in Quran reader Read the full surah