Surah Ash-Shu'ara 26:184
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٨٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And fear He who created you and the former creation."
and have fear of Him Who created you and the earlier generations."
"And fear Him Who created you and (who created) the generations before (you)"
"And fear Him Who created you and the generations of the men of old."
And be mindful of the One Who created youand the masses of old.”
And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old.
Be mindful of God who created you and former generations,’
and be fearful of the One who created you and the former generations.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّقُواْ | And fear |
| 2 | ٱلَّذِي | the One Who |
| 3 | خَلَقَكُمۡ | created you |
| 4 | وَٱلۡجِبِلَّةَ | and the generations |
| 5 | ٱلۡأَوَّلِينَ | the former |