quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:185

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ﴿١٨٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They said, "You are only of those affected by magic.
— Saheeh International
They said: "You are no more than one of those who have been bewitched,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They said: "Thou art only one of those bewitched!
— A. Yusuf Ali
They said: "You are only one of those bewitched!
— Al-Hilali & Khan
They said, “You are surely one of the bewitched.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They said: Thou art but one of the bewitched;
— M. Pickthall
but they replied, ‘You are bewitched!
— M.A.S. Abdel Haleem
They said, “You are but one of the bewitched men.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَالُوٓاْThey said
2إِنَّمَآOnly
3أَنتَyou
4مِنَ(are) of
5ٱلۡمُسَحَّرِينَthose bewitched

Open in Quran reader Read the full surah