Surah Ash-Shu'ara 26:187
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿١٨٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."
So cause a piece of the sky to fall upon us if you are truthful."
"Now cause a piece of the sky to fall on us, if thou art truthful!"
"So cause a piece of the heaven to fall on us, if you are of the truthful!"
So make pieces from heaven fall on us, if you are of the truthful.”
Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.
Make bits of the heavens fall down on us, if you are telling the truth.’
So cause a piece from the sky to fall down upon us, if you are one of the truthful.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَسۡقِطۡ | Then cause to fall |
| 2 | عَلَيۡنَا | upon us |
| 3 | كِسَفٗا | fragments |
| 4 | مِّنَ | of |
| 5 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 6 | إِن | if |
| 7 | كُنتَ | you are |
| 8 | مِنَ | of |
| 9 | ٱلصَّـٰدِقِينَ | the truthful |