quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:204

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿٢٠٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So for Our punishment are they impatient?
— Saheeh International
Do they really want Our chastisement to be expedited?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Do they then ask for Our Penalty to be hastened on?
— A. Yusuf Ali
Would they then wish for Our Torment to be hastened on?
— Al-Hilali & Khan
So do they seek to hasten Our punishment?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Would they (now) hasten on Our doom?
— M. Pickthall
How can they ask that Our punishment be brought to them sooner?
— M.A.S. Abdel Haleem
Is it then Our punishment that they are trying to hasten up?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَفَبِعَذَابِنَاSo is it for Our punishment
2يَسۡتَعۡجِلُونَthey wish to hasten

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah