Surah Ash-Shu'ara 26:204
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿٢٠٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So for Our punishment are they impatient?
Do they really want Our chastisement to be expedited?
Do they then ask for Our Penalty to be hastened on?
Would they then wish for Our Torment to be hastened on?
So do they seek to hasten Our punishment?
Would they (now) hasten on Our doom?
How can they ask that Our punishment be brought to them sooner?
Is it then Our punishment that they are trying to hasten up?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَفَبِعَذَابِنَا | So is it for Our punishment |
| 2 | يَسۡتَعۡجِلُونَ | they wish to hasten |