Surah Ash-Shu'ara 26:203
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ ﴿٢٠٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And they will say, "May we be reprieved?"
they say: "Can we be granted some respite?"
Then they will say: "Shall we be respited?"
Then they will say: "Can we be respited?"
Then they will say, “Will we be reprieved?”
Then they will say: Are we to be reprieved?
and then they will say, ‘Can we have more time?’
and (then) they will say, “Is it (possible) that we are given some respite?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَيَقُولُواْ | Then they will say |
| 2 | هَلۡ | Are |
| 3 | نَحۡنُ | we |
| 4 | مُنظَرُونَ | (to be) reprieved |