Surah Ash-Shu'ara 26:205
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴿٢٠٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then have you considered if We gave them enjoyment for years
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
Seest thou? If We do let them enjoy (this life) for a few years,
Tell Me, (even) if We do let them enjoy for years,
So have youseen if We let them enjoy(life) for(many) years,
Hast thou then seen, if We content them for (long) years,
Think, if we let them enjoy this life for some years
So tell me, if We give them enjoyment for years,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَفَرَءَيۡتَ | Then have you seen |
| 2 | إِن | if |
| 3 | مَّتَّعۡنَٰهُمۡ | We let them enjoy |
| 4 | سِنِينَ | (for) years |