quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:205

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴿٢٠٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then have you considered if We gave them enjoyment for years
— Saheeh International
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Seest thou? If We do let them enjoy (this life) for a few years,
— A. Yusuf Ali
Tell Me, (even) if We do let them enjoy for years,
— Al-Hilali & Khan
So have youseen if We let them enjoy(life) for(many) years,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Hast thou then seen, if We content them for (long) years,
— M. Pickthall
Think, if we let them enjoy this life for some years
— M.A.S. Abdel Haleem
So tell me, if We give them enjoyment for years,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَفَرَءَيۡتَThen have you seen
2إِنif
3مَّتَّعۡنَٰهُمۡWe let them enjoy
4سِنِينَ(for) years

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah