Surah Ash-Shu'ara 26:210
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ﴿٢١٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And the devils have not brought it [i.e., the revelation] down.
The satans did not bring down this (Clear Book),
No evil ones have brought down this (Revelation):
And it is not the Shayâtîn (devils) who have brought it (this Qur’ân) down.
And in no way have the devils been descending with it,
The devils did not bring it down.
It was not the jinn who brought down this Quran:
And this (Qur’ān) is not brought down by devils.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | تَنَزَّلَتۡ | have brought it down |
| 3 | بِهِ | have brought it down |
| 4 | ٱلشَّيَٰطِينُ | the devils |