quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:59

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ﴿٥٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
— Saheeh International
This happened with them; (but on the other hand), We enabled the Children of Israel to inherit those bounties.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Thus it was, but We made the Children of Israel inheritors of such things.
— A. Yusuf Ali
Thus [We turned them (Pharaoh’s people) out] and We caused the Children of Israel to inherit them.
— Al-Hilali & Khan
So it was. And We made the Children of Israel inherit them.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.
— M. Pickthall
We gave [such] things [later]to the Children of Israel.
— M.A.S. Abdel Haleem
Thus it was. And We made the children of Isrā’īl inherit all such things.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كَذَٰلِكَۖThus
2وَأَوۡرَثۡنَٰهَاAnd We caused to inherit them
3بَنِيٓ(the) Children of Israel
4إِسۡرَـٰٓءِيلَ(the) Children of Israel

Open in Quran reader Read the full surah