Surah Ash-Shu'ara 26:59
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ﴿٥٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
This happened with them; (but on the other hand), We enabled the Children of Israel to inherit those bounties.
Thus it was, but We made the Children of Israel inheritors of such things.
Thus [We turned them (Pharaoh’s people) out] and We caused the Children of Israel to inherit them.
So it was. And We made the Children of Israel inherit them.
Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.
We gave [such] things [later]to the Children of Israel.
Thus it was. And We made the children of Isrā’īl inherit all such things.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كَذَٰلِكَۖ | Thus |
| 2 | وَأَوۡرَثۡنَٰهَا | And We caused to inherit them |
| 3 | بَنِيٓ | (the) Children of Israel |
| 4 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ | (the) Children of Israel |