Surah Ash-Shu'ara 26:6
فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.
They will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at.
They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at!
So they have indeed denied (the truth - this Qur’ân), then the news of what they mocked at will come to them.
Thus they have certainly disbelieved, but soon will come to them the tidings of what they used to ridicule.
Now they have denied (the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.
they deny it, but the truth of what they scorned will soon hit them.
Thus they rejected (the Truth); well, soon will come to them the real descriptions of what they used to ridicule.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَقَدۡ | So verily |
| 2 | كَذَّبُواْ | they have denied |
| 3 | فَسَيَأۡتِيهِمۡ | then will come to them |
| 4 | أَنۢبَـٰٓؤُاْ | the news |
| 5 | مَا | (of) what |
| 6 | كَانُواْ | they used |
| 7 | بِهِۦ | at it |
| 8 | يَسۡتَهۡزِءُونَ | (to) mock |