Surah Ash-Shu'ara 26:7
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ ﴿٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?
Do they not look at the earth, how We caused a variety of fine vegetation to grow from it (in abundance)?
Do they not look at the earth,- how many noble things of all kinds We have produced therein?
Do they not observe the earth - how much of every good kind We cause to grow therein?
Have they not seen the land— how many noble kinds of plants We have germinated therein?
Have they not seen the earth, how much of every fruitful kind We make to grow therein?
Do they not see the earth, and what noble kinds of thing We grow in it?
Have they not looked at the earth, how many of the noble pairs (of vegetation) We have caused to grow in it?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Do not |
| 2 | يَرَوۡاْ | they see |
| 3 | إِلَى | at |
| 4 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 5 | كَمۡ | how many |
| 6 | أَنۢبَتۡنَا | We produced |
| 7 | فِيهَا | in it |
| 8 | مِن | of |
| 9 | كُلِّ | every |
| 10 | زَوۡجٖ | kind |
| 11 | كَرِيمٍ | noble |