Surah Ash-Shu'ara 26:71
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ﴿٧١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They said, "We worship idols and remain to them devoted."
They answered: "There are some idols that we worship and are devoted to them with constancy."
They said: "We worship idols, and we remain constantly in attendance on them."
They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted."
They said, “We worship human-shaped idols and we remain consecrating ourselves to them.”
They said: We worship idols, and are ever devoted unto them.
They said, ‘We worship idols, and are constantly in attendance on them.’
They said, “We worship idols, and stay devoted to them.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | نَعۡبُدُ | We worship |
| 3 | أَصۡنَامٗا | idols |
| 4 | فَنَظَلُّ | so we will remain |
| 5 | لَهَا | to them |
| 6 | عَٰكِفِينَ | devoted |