Surah Ash-Shu'ara 26:77
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٧٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,
They are all enemies to me; all, except the Lord of the Universe
"For they are enemies to me; not so the Lord and Cherisher of the Worlds;
"Verily they are enemies to me, save the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists),
They are enemies to me, except for the Lord of all realms,
Lo! they are (all) an enemy unto me, save the Lord of the Worlds,
are my enemies; not so the Lord of the Worlds,
they all are an enemy to me, except the Lord of the worlds,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 2 | عَدُوّٞ | (are) enemies |
| 3 | لِّيٓ | to me |
| 4 | إِلَّا | except |
| 5 | رَبَّ | (the) Lord |
| 6 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |