quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٨٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
— Saheeh International
and forgive my father for he is among those who strayed,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Forgive my father, for that he is among those astray;
— A. Yusuf Ali
And forgive my father, verily he is of the erring.
— Al-Hilali & Khan
and forgive my father—he was indeed one of those astray,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And forgive my father. Lo! he is of those who err.
— M. Pickthall
forgive my father, for he is one of those who have gone astray-
— M.A.S. Abdel Haleem
and forgive my father. Indeed he was one of those who went astray,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱغۡفِرۡAnd forgive
2لِأَبِيٓmy father
3إِنَّهُۥIndeed, he
4كَانَis
5مِنَof
6ٱلضَّآلِّينَthose astray

Open in Quran reader Read the full surah