quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ﴿٩٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They will say while they dispute therein,
— Saheeh International
There they will quarrel with one another and the erring ones will say (to their deities):
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"They will say there in their mutual bickerings:
— A. Yusuf Ali
They will say while contending therein,
— Al-Hilali & Khan
They said, as they disputed about it,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And they will say, when they are quarrelling therein:
— M. Pickthall
There they will say to their gods, as they bicker among themselves,
— M.A.S. Abdel Haleem
They will say when they will be quarreling there with each other,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَالُواْThey (will) say
2وَهُمۡwhile they
3فِيهَاin it
4يَخۡتَصِمُونَ(are) disputing

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah