quranmOpen in Quran reader

Surah An-Naml 27:26

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩ ﴿٢٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Allāh - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."
— Saheeh International
Allah - none is worthy of worship save He; He is the Lord of the Mighty Throne.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Allah!- there is no god but He!- Lord of the Throne Supreme!"
— A. Yusuf Ali
Allâh, Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne!
— Al-Hilali & Khan
Allah—there is no god but He, Lord of the Great Throne.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Allah; there is no Allah save Him, the Lord of the Tremendous Throne.
— M. Pickthall
He is God, there is no god but Him, the Lord of the mighty throne.’
— M.A.S. Abdel Haleem
Allah! There is no god but He, the Lord of the Great Throne.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱللَّهُAllah
2لَآ(there is) no
3إِلَٰهَgod
4إِلَّاbut
5هُوَHe
6رَبُّ(the) Lord
7ٱلۡعَرۡشِ(of) the Throne
8ٱلۡعَظِيمِ۩the Great

Open in Quran reader Read the full surah