Surah An-Naml 27:53
وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٥٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We saved those who believed and used to fear Allāh.
And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying (Allah).
And We saved those who believed and practised righteousness.
And We saved those who believed, and used to fear Allâh, and keep their duty to Him.
And We saved those who believed and were mindful(of God) .
And we saved those who believed and used to ward off (evil).
but We saved those who believed and were mindful of God.
And We saved those who believed and who used to be God-fearing.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنجَيۡنَا | And We saved |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believed |
| 4 | وَكَانُواْ | and used (to) |
| 5 | يَتَّقُونَ | fear (Allah) |